UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
- Grazie di essere venuta. - Si figuri.
Non so molto della sua vita a Boston.
Al di là del lavoro all'università. È sposata?
- Ha figli o... - No, nessuna delle due.
Sono molto colpito dal lavoro che sta facendo.
Grazie, mi fa piacere.
E non sono il solo. Il progetto sta suscitando grande interesse.
Ma gli agenti Tench e Ford non possono mandarlo avanti da soli.
Sarebbe interessata a dirigere il progetto e tenerlo in carreggiata
con un ruolo stabile qui a Quantico?
- No, non posso. - Non deve rispondere subito.
Sono davvero lusingata, ma ho già un lavoro a Boston.
Dottoressa Carr, la sua preparazione professionale
ci sta aiutando molto a comprendere meglio le scienze comportamentali.
Sarebbe un peccato non trarne il massimo vantaggio.
Si prenda un po' di tempo.
Ci dorma su.
E per favore, non ne parli a Tench o Ford finché non avrà deciso.
Non lo sanno?
Devo farti due domande, Benjamin. La prima è...
Stai registrando?
Che cazzo piangevi a fare, l'ultima volta?
E la seconda, e questa è importante quindi ascolta con attenzione...
Mi stai ascoltando, Benji?
Perché mai hai fatto una cosa simile a Beverly Jean?
Mandibola fratturata. Due occhi neri.
Perché?
Quattordici coltellate al tronco con un coltello da cucina.
Un forte colpo alla testa.
Le hai amputato i seni.
Devo saperlo...
Perché fare una cosa simile alla tua ragazza?
Non sono stato io.
Quindi è stato Frank?
Ci ha chiamato. Era fuori di sé e l'ho raggiunto.
- E poi? - Sono entrato in salotto
e Beverly Jean era per terra, svenuta e legata.
- Ti ha detto cos'era successo? - Benji era nel panico.
Credo avesse provato a fare sesso, lei l'ha respinto e lui l'ha colpita.
- E poi ti ha chiamato? - Lo fa sempre, quando è nei guai.
Ma lei era ancora viva?
- E perché l'hai uccisa? - Non risponda.
Non l'ho uccisa.
Perché mai un uomo farebbe una cosa simile ai seni di una donna?
E chi userebbe un coltello da caccia sui genitali di una donna?
Va bene.
"Va bene"? Non c'è niente che vada bene.
Basta così, il mio cliente è anche una vittima.
Una vittima? Interessante. Lo terrò a mente.
Proviamo con questa. Perché tagliarle i capelli?
- Non deve rispondere. - Quindi sei stato tu?
Secondo Frank, Beverly Jean era stufa di te
e voleva frequentare altri uomini.
- Era stata dal parrucchiere, no? - Ho un'altra domanda.
Perché pugnalare una donna nel culo ti fa sentire meglio?
Sono pure illazioni.
C'è ancora la pena di morte in Pennsylvania, no?
Non minacci il mio cliente.
Di' qualcosa che ci convinca che non sei un mostro.
Lei si scopava Frank.
Te l'ha detto lui?
- Li ho visti. - Cos'hai visto?
Lei era sul pavimento, in salotto. E Frank le stava sopra.
Allora cos'hai fatto?
- Niente. - Non hai fatto niente?
Non gli hai dato un pugno?
L'hai dato a lei?
Perché Beverly Jean voleva andare con Frank?
Lui le diceva sempre che aveva dei bei capelli.
Ogni volta che la vedeva.
Ma non gli importava dei capelli, lo faceva solo per darmi fastidio.
E lei era troppo stupida per capirlo.
Così l'hai uccisa?
Non l'ho uccisa.
Era già morta quando l'ho accoltellata.
Era già morta.
- L'hai stuprata davanti a lui? - Ha detto così?
Perché farti la ragazza di tuo cognato?
- Magari per insegnargli come si fa. - O per provocarlo.
Vaffanculo.
Spero ti friggano il culo sulla sedia elettrica.
Non minacci il mio cliente.
Se Benjamin l'ha uccisa, diccelo.
Io non l'ho visto.
Odio quello stronzo di Frank, ma il colpevole è sempre il fidanzato.
Nel dubbio, vai sul sicuro. È stato Benjamin.
Non lo so...
Dovevi vedere Frank dopo che te ne sei andato.
Mi ha guardato e ha detto: "Io non l'ho visto ucciderla".
- Ci prendono in giro. - Gli credo.
- Sono stufo di questa merda. - Lo so.
Nancy mi ha fatto promettere di invitarti a cena.
Vuole vedere con chi passo tutto questo tempo, sai com'è.
Con piacere.
- Posso portare Debbie? - Ma certo.
Grazie.
Ho visto Benji.
Si teneva la testa fra le mani. E piangeva.
C'era sangue dappertutto.
Il sangue schizzava.
Poi ho visto Beverly Jean nella vasca.
Era viva?
Ho visto Benji.
Si teneva la testa fra le mani. E piangeva.
C'era sangue dappertutto.
Il sangue schizzava.
Poi ho visto Beverly Jean nella vasca.
Rose era lì.
Come fai a dirlo?
Ha detto "schizzava".
Non parla di "schizzi" sul muro,
usa un verbo al presente.
Ha detto: "Schizzava".
C'era sangue dappertutto.
Il sangue schizzava.
Beverly Jean era ancora viva quando Rose è arrivata.
Cristo.
Quei tre sono complici.
Già.
È roba da adulti.
- Che cosa? - Questo.
Andare a cena a casa del tuo collega.
Vederti con la cravatta, tutto teso.
Non sono teso.
- Se non vuoi venire, basta dirlo. - Certo che voglio.
Potresti essere meno sarcastica.
Perché pensi che sia sarcastica?
Così va meglio.
Salve, benvenuti. Prego, entrate.
Ciao. Sono felice di vedervi. Entrate.
- Piacere, Nancy. - Bill.
Debbie. Mi parla sempre di te.
Posso immaginare cosa ti dica Holden.
Finalmente! Non era assurdo che non ci conoscessimo?
Sì. Non vedevo l'ora.
Ma guardatevi, siete così giovani.
Vi va un bicchiere di vino?
Volentieri.
Abbiamo così tanto di cui parlare.
Ti verso da bere.
Ehi, ciao.
Saluta, Brian.
Non fa niente. Le avevo anch'io, da bambino.
Cercavo di costruire una torre più alta possibile prima che crollasse.
Posso?
Brian, è ora di lavarsi i denti.
Dai, beviamo qualcosa.
Inizio a essere vecchio per i motel da due soldi,
i ristoranti negli autogrill...
I postacci dove non sanno fare un Martini.
Io lo so fare il Martini.
- Nancy fa un Martini Dry da sballo. - Ah, sì?
Almeno quello so farlo.
E tu che mi dici?
- No, non so fare il Martini. - Però è bravo a berli.
Intendevo di dove sei? Bill non mi dice mai niente.
So che hai insegnato i corsi esterni per un po', ma...
A te racconta qualcosa?
Oh, sì. Holden adora parlare.
Vedi? È possibile discuterne insieme.
Di dove sei?
Fammi indovinare.
Di certo non sei di New York.
Sei più un tipo da Midwest.
Visto?
In realtà sono nato a Brooklyn.
È così. Non capisco cosa ci sia da ridere.
Scusami.
Prego, prendetemi pure in giro.
E dov'era prima?
È stato in orfanotrofio per 13 mesi.
Ma non sappiamo dove fosse prima di allora,
come ci sia arrivato o...
Voi volete bambini?
Almeno non adesso.
Noi ci abbiamo provato, ma alla fine abbiamo deciso di adottarne uno.
È un bellissimo modo per aiutare un bambino.
Non l'avevo mai vista così.
Ad essere sincera, l'ho fatto per me stessa.
Magari è entrambe le cose?
A volte mi chiedo se sono abbastanza brava
o se non sarebbe stato meglio per lui avere una famiglia diversa.
È fortunato ad avere voi.
Non lo so... Chi può dirlo?
A volte mi alzo di notte e lo osservo mentre dorme.
Non posso fare a meno di chiedermi chi fosse...
prima di venire qui.
Cos'abbia visto o sentito.
Qualcuno lo abbracciava quando piangeva?
È adorabile.
Vorrei solo sapere che succede in quella sua testolina.
È sempre la madre, no?
Hanno tutti una madre pazza e rabbiosa.
O un padre assente.
Benji è cambiato dopo che il padre se n'è andato.
- Magari la madre non c'entra. - I padri non sono tutti assenti?
Il mio non c'era mai.
Benjamin e Rose avrebbero avuto una vita diversa,
- se lui fosse rimasto. - O magari no.
Tuo padre parlava con te?
Ma tu parli con Brian.
Un altro drink?
- Gli hai descritto la scena del crimine? - Sì.
E ha letto i nostri appunti sulle prove?
- Gli ho mostrato tutto. - E...?
Processerà prima Benjamin.
Un attimo, che cosa?
Processerà solo Benjamin, non tutti e tre.
- Mark, non è giusto. - È Ocasek?
Dice che, se fa condannare Benjamin...
È chiaro che non ha capito bene.
Ho provato a spiegarglielo come hai detto,
ma non era interessato.
- Ok, ti richiamo. - Mi dispiace.
Non è colpa tua.
Fammi parlare con delle persone e ti richiamo.
Che succede?
Il procuratore processerà prima Benjamin,
quindi offrirà un patteggiamento a Frank e Rose se testimoniano.
Ocasek gli ha parlato del passato di Frank?
Di sicuro.
È chiaramente il più pericoloso dei tre.
Dobbiamo andare dal procuratore e spiegarglielo.
Ho una deposizione.
- Sono occupato fino a domani. - Vado io.
Meglio che lo accompagni.
È più che evidente che, in questo caso,
la rabbia è stata innescata da fattori di stress
collegati alla sua fidanzata.
"Fattori di stress"?
Eventi drammatici che hanno scatenato una reazione.
Frank era felicemente sposato e con un bimbo in arrivo.
Ma Frank non voleva essere padre. Odiava l'idea.
- Questo è un movente? - No, è un fattore di stress.
Quindi crede che sia stato Frank?
Benjamin non ci sarebbe mai riuscito da solo.
Quindi è stato provocato da Frank?
Incoraggiato, sì.
Frank ha colto l'occasione per stuprare Beverly Jean.
- Gli stupri situazionali... - Un attimo.
- "Situazionali"? - E non "preferenziali".
Senta, la domanda è una.
Chi l'ha uccisa?
Sono tutti e tre colpevoli.
- L'hanno mutilata in tre? - No, è stato Benjamin.
Frank e Benjamin hanno portato il cadavere alla discarica.
Ma Benjamin ci è tornato, qualche giorno dopo.
Era molto stressato. Ha preso il coltello...
Scusi se la interrompo, ma c'è un problema.
Come faccio a dimostrarlo?
Io sono qui per fornirle un'analisi accurata.
Se una giuria non può capirla, non mi serve a molto.
Concordo. Ma non sta a me far sì che la giuria capisca.
Quello è compito suo.
E abbiamo tutti fiducia in lei.
Come possiamo tradurlo in termini più chiari?
Sta dicendo che l'hanno uccisa Benjamin e Frank insieme?
Lo so, è complicato.
Benjamin la colpisce perché si è sentito respinto,
il che è un fattore di stress.
Poi la lega e chiama suo cognato perché non sa cos'altro fare.
Frank approfitta della situazione per violentarla.
Benjamin lo lascia fare, perché vuole vederla umiliata.
Ma Frank sa di essere nei guai,
così dice a Benjamin che lei è una facile.
Il che è un problema, per Benjamin.
Così la uccidono.
Poi chiamano Rose perché li aiuti a pulire.
Lei vede quella poverina nella vasca e capisce che è ancora viva.
Così la finiscono.
E poi portano il corpo alla discarica.
- È andata bene. - Tu credi?
Certo, perché? Cosa credi che gli sfugga?
Non so, Holden. Conosci questa gente meglio di me.
A me sembrava deciso a incolpare Benjamin
e dubito di avergli fatto cambiare idea.
Alla fine sembrava molto attento.
Gli hai spiegato in modo chiaro e conciso che sono stati tutti e tre.
- Se hai ragione, siamo a posto. - Sì, speriamo.
- Com'è fare la pendolare? - In che senso?
Vivi metà qui e metà a Boston.
Come, scusa?
Fare avanti e indietro è stressante?
Io ero sempre esausto
quando viaggiavamo per i corsi.
Fare conversazione ti aiuta a gestire l'ansia?
Credo di sì.
Ti aspettavo domani.
Cambio di programma.
Ne abbiamo parlato.
Scusa, ma sono felice che tu sia qui.
Hai l'aria stanca.
Insomma, sei bellissima, ma anche stanca.
Grazie. Sto... bene.
Se vuoi andare a casa a rinfrescarti, ho del lavoro da finire.
Sì, ok.
Senti, c'è una cosa di cui vorrei parlarti.
Magari possiamo farlo stasera.
Di che si tratta?
Niente di che. Può aspettare.
No, dai.
Non ha neanche provato a capire cosa dicevo.
Voleva solo qualche parolona da usare in aula.
Intellettualmente, questa gente è limitata.
Non possono comprendere a un livello più profondo
né prenderanno dimestichezza con il tuo gergo.
In realtà sono piuttosto intuitivi.
- Ma non parlavo dei miei colleghi. - "Colleghi"?
- Sei un agente dell'FBI? - Non dire sciocchezze.
Ma è di questo che volevo parlarti.
Inizio a fare fatica a conciliare la ricerca e il mio lavoro qui.
Ti avevo avvisato.
Beh, sono combattuta. E non do il meglio di me.
Dovrei passare più tempo a Quantico.
Non credo sia una buona idea.
- Ma la scelta è tua. - Non lo so...
Perciò volevo parlarne con te.
Beh, la tua valutazione è fra tre mesi.
- Se non passi di ruolo, addio università. - Non serve che me lo ricordi.
Faccio fatica a vederti sprecare il tuo tempo laggiù.
È così che la pensi?
Pensi sia uno spreco di tempo?
- Non voglio litigare. - Nemmeno io.
Concentrati su ciò che aiuterà la tua carriera.
Mi hanno offerto un posto a tempo pieno.
E...?
- Non penserai di accettare? - Perché lo dici così?
Capisco che tu sia lusingata, ma l'hai detto tu stessa
che quella gente ha chiari limiti intellettuali.
L'hai detto tu, non io.
Sanno che sei lesbica?
- Certo che no. - Quindi non puoi essere te stessa.
Vuoi nascondere metà della tua vita?
- Lo faccio anche qui. - Cosa intendi?
Non posso dire ai tuoi amici che collaboro con l'FBI
- per non danneggiarti. - Lasciamo stare.
Ho detto a Will e Gore che ci saremmo visti per un drink.
Ti prego.
Vieni con me.
In società, ci comportiamo in un certo modo
per non causare imbarazzo a noi stessi o ad altri.
Ma l'idea di causare imbarazzo a noi stessi o ad altri
solo perché siamo noi stessi è essenzialmente un tradimento.
Tradimento!
Goffman ha identificato un legame
tra i "ruoli" o le maschere che la gente usa nella vita quotidiana
e nelle rappresentazioni teatrali.
Nelle interazioni sociali, così come a teatro,
esiste un palco in cui gli individui, o attori,
si trovano davanti a un pubblico.
Ma dev'esserci anche un retroscena,
uno spazio nascosto e privato dove possano essere se stessi.
Certo, Annalise, ma non è questo il punto.
- Scusatemi. - Nessuno si sente in imbarazzo
in uno spazio che sia privato.
Non è dietro le quinte che si verificano i danni.
Dobbiamo partecipare al tuo melodramma?
Che cazzo è successo, Mark?
- Temo siate arrivati tardi. - È dentro?
Andiamo a parlargli.
So che venite da lontano...
Quattro ore in pieno inverno, che vuoi che sia?
- Ma è fatta. - Non è finita finché non cala il sipario.
Gli ha offerto un patteggiamento?
Si è dichiarato colpevole di omicidio di terzo grado.
Rischia dai cinque ai 20 anni in un ospedale psichiatrico.
- Deve aver frainteso. - Sentite, siete stati bravi.
E ci eravate quasi.
Ma Frank non c'entra, ha fatto tutto Benjamin.
Sa che non è vero.
Ha chiesto a un'esperta di psicopatie e omicidi sessuali
dell'Università di Boston di argomentare
che Frank ha spinto Benjamin a commettere l'omicidio...
Lui sapeva come farlo.
E che poi Benjamin è tornato a mutilare il cadavere.
Indovinate un po'?
Frank ha confermato tutto.
Ma la dottoressa Carr aveva torto. È stato Benjamin a stuprarla.
Quando Frank è arrivato, la vittima era già morta.
- Un attimo. - Ha detto che Benjamin era geloso,
si sentiva umiliato e sessualmente frustrato.
È un movente.
- Ha frainteso. - Ho qui il rapporto.
L'ho letto. Dice esattamente l'opposto.
Benjamin era impotente a causa di fattori di stress.
Era frustrato e umiliato, non avrebbe mai potuto stuprarla.
Capisco quanto sia importante per voi,
ma si tratta di un caso eccezionalmente difficile.
Ci sono pochissime prove forensi,
sono quasi tutte indiziarie.
Considera le nostre prove indiziarie?
Frank ci ha fatto trovare i seni della vittima.
- Benjamin li aveva conservati. - Allora?
Abbiamo un uomo geloso e sessualmente frustrato
che ha sepolto i seni della vittima in cortile.
E abbiamo un uomo disposto a dirci com'è andata.
C'è differenza tra l'uccidere una donna e mutilarne il cadavere.
Un patteggiamento è meglio di una condanna mancata.
Frank la passa liscia.
Cinque anni di ospedale psichiatrico non bastano.
- Si merita l'ergastolo. - Dai cinque ai 20 anni.
La difesa afferma che lo Stato aveva un dovere di assistenza
dopo la prima condanna.
In teoria, tocca allo Stato curarlo.
Non può essere curato.
Devo fare una telefonata.
Regala una pena minore all'uomo sbagliato.
Quando Wendy glielo ha spiegato, sembrava aver capito.
Non credeva di poter convincere una giuria.
- Così va sul sicuro. - Non ci ha nemmeno provato.
Nessun rancore, ok?
So che speravate in un esito diverso.
Ma finiranno tutti e tre in galera e Benjamin sulla sedia elettrica.
Non è poi malaccio.
Sapete come funziona.
Dovete tenere presente la soglia di attenzione di una giuria.
Il nostro obiettivo è "massima giustizia al minimo costo".
Che stronzate.
Vi offro un panino alla bistecca. Sono i migliori fuori da Kansas City.
- No, grazie. - Mi è passata la fame.
Dobbiamo ripartire.
Ok. Grazie di tutto.
A che serve il nostro lavoro
se non riusciamo a spiegarlo a chi conta?
Non lo so.
È questione di procedura.
Dobbiamo perfezionare la metodologia e renderla a prova di idiota.
Ci servono altri soggetti.
- Soggetti come Kemper. - Magari.
Vedrete persone con patologie simili,
ma il modo di uccidere è individuale e specifico,
come il modo di fare sesso.
E altrettanto complicato.
Jerome Brudos. Il re dei souvenir.
- Brudos? Il tipo delle scarpe? - Chi è?
È stato sei o sette anni fa. A volte si vestiva da donna.
Ha amputato i seni della prima e della terza vittima.
- Come Benjamin. - A Wendy piacciono gli schemi.
È cruciale trovare degli schemi.
Ma lui è andato più in là di Benjamin.
Ha trasformato i seni delle vittime in fermacarte di bronzo.
Beh, è creativo.
Alla seconda vittima ha amputato un piede che ha messo nel freezer.
E aveva una collezione di scarpe da donna
che usava per masturbarsi.
- Possiamo imparare molto da lui. - Io ci sto.
Stavolta usiamo il questionario.
Quando è stato deciso?
Dobbiamo poter identificare affinità e differenze
per poterle codificare in modo chiaro.
Altrimenti è uno spreco di tempo.
Ma a volte devi seguire l'istinto.
Quando entri, puoi affidarti all'istinto.
Ma quando il soggetto inizia a parlare,
ci servono dei protocolli per costruire un insieme di dati.
- Ha senso. - Che altro sappiamo di Brudos?
Da adolescente, rubava l'intimo steso ad asciugare.
Poi è passato all'effrazione
per rubare lingerie, scarpe e abiti da donna.
Alla fine è arrivato al rapimento e all'omicidio.
Ma era già sposato e con due figli.
Questo fascicolo sembra un'enciclopedia.
Credi che possa dirci qualcosa di nuovo?
Assolutamente sì.
In tutte quelle carte, non c'è nulla che spieghi
cosa pensasse o provasse
prima, durante o dopo i delitti,
sui suoi principi operativi o la sua logica.
- Logica? - La sua logica interiore.
Che un giorno speriamo di poter decifrare.
Siamo d'accordo. Brudos è il prossimo.
Vi spiace se prendo quella stanza?
- Per cosa? - Sarà il mio ufficio.
Certo. Fai pure.
Ti serve una mano?
Mi piace organizzare il mio spazio.
Allora resta.
Carver aveva ragione.
Sei un novello Sherlock Holmes.
Ha un'ampia stanza da letto e angolo cottura appena rinnovato.
È un palazzo tranquillo, ci abitano professionisti che viaggiano.
Assistenti di volo e qualche pilota.
E alcuni docenti.
Lei è sposata?
Pensava di pagare di mese in mese?
All'inizio, sì.
Sono tutti arredati?
Sì, un altro notevole vantaggio.
Basta prendere le chiavi e via.
Organizziamo attività per single, se le può interessare.
E abbiamo un discreto maestro di tennis.
Passerò molto tempo al lavoro.
Posso chiederle cosa la porta in Virginia?
Quantico.
Lavora all'FBI?
Direi... che faccio ricerca.
Che cosa eccitante.
Sottotitoli: Luisa Zamboni